Una foto in bianco nero che ritrae un orso: la zampa penzoloni e il muso proteso aldilà delle sbarre della sua gabbia. Uno sguardo rassegnato che non chiede aiuto, poichè sa ormai che nessun aiuto gli  verrà  mai elargito. Occhi stanchi e velati da un desiderio impossibile da esaudirsi, eppure così tanto facile da attuare. "Fatemi uscire vi supplico", sembra implorare. "Non vedete la mia sofferenza, la mia disperazione? Non mi divertono le vostra risate, le urla e gli strilli dei vostri cuccioli che mi guardano da dietro i bastoncini di zucchero filato. La mia vita è fra queste sbarre, in questa gabbia stretta e angusta, ma la mia anima è nelle foreste, fra l'odore del muschio e il fischiare dei venti. La libertà che mi avete tolto per dissetare le vostre curiosità sadiche è superficiali. mi hanno condannato alla prigione a vita. Che cosa ho fatto per meritarmi tanto dolore? Non esiste nessuna pietà nei vostri cuori per noi, creature da sempre alla mercè di voi umani, crudeli, spietati, che non conoscono la compassione?"

Noi abbiamo messo i leoni in gabbia, i leopardi nei giardini zoologici e i rinoceronti neri nelle riserve. Noi prendiamo "gli animali selvaggi" e li mettiamo in cattivita'; o, al massimo, garantiamo loro una liberta' sorvegliata. In questo modo li trasformiamo in creature miserabili, psicologicamente handicappate, in anormalita' sessuali e talvolta in veri pagliacci.  Jacques Yves Cousteau