Ho cercato di tradurre al meglio questo documento sconvolgente, e tutti questi esperimenti non sono serviti a niente. Ursula da Porto Ercole

Lisberger, noto medico e vivisettore lavora li dentro Lo scopo professato degli esperimenti di Lisbergers è vedere come il cervello controlla i movimenti dell'occhio.  Incatenate nelle loro gabbie, le scimmie si siedono da sole, bobine di metallo nei loro occhi, bulloni, piastre di metallo, cilindri d’acciaio, elettrodi conficcati perforando il loro cranio e cementati dentro, occhiali che distorcono la loro visione cementificati sulle loro faccie e tenuti su per tre mesi.é negato loro il libero accesso ai liquidi per mantenerli assetati e per motivarli alle ricompense. Le annotazioni cliniche rivelano prolungate sofferenze e morte nel laboratorio del Lisberger. Un ciclo racappricciante di sedazioni, procedure chirurgiche invasive,infezioni  agli occhi e gonfi dagli interventi, pus, ferite chirurgiche con emorragie, cervelli infettati e comportamenti anomali sono la norma li dentro.

Prepara  le scimmie per i suoi esperimenti cominciando ad affettare i loro occhi aperti per poter disporre le bobine da legare all’interno, le viti allora sono perforate nei loro crani e una piastra di metallo è disposta sotto il cuoio capelluto. I  bulloni che sporgono dalla piastra tramite il cuoio capelluto saranno usati successivamente per avvitare le scimmie dalla testa sulle sedie trattenenti. Dopo, Lisberger perfora i fori nei cilindri di acciaio inossidabile nei crani. Gli elettrodi sono guidati tramite i cilindri direttamente nei loro cervelli. Dopo una serie di procedure chirurgiche, un neurochirurgo, perfora il cranio, espone il cervello e rimuove una parte di esso con aspirazione, dopo questa operazione le scimmie non possono sedersi o levarsi in piedi per parecchi giorni e devono essere imboccate.Alcune di queste procedure chirurgiche sono effettuate molte volte poiché l’osso corrode intorno ai vari bulloni, e le bobine dell’occhio causano talmente tanta irritazione che devono essere rimosse e disposte nell’altro occhio; in più il tessuto della cicatrice deve essere sbucciato dal rivestimento del cervello, dozzine di giorni per ogni scimmia. I primati sono legati nelle sedie trattenenti, le teste serrate in modo da non poterle muovere e disposte all’interno di una scatola di plastica. La sedia è disposta su una piattaforma girevole che le ruota periodicamente. Le scimmie sono costrette a sedersi su queste sedie fino a 8 ore al giorno, mentre elettrodi impiantati nei cervelli registrano l’attività neurologica e il modo di spostare i loro occhi per la ricompensa della spremuta. Se una  scimmia non effettua la richiesta dello scienziato per punizione gli vengono negati i liquidi fino al giorno seguente e al prossimo esperimento.Per alcuni di questi sfortunati animali, i giorni d’orrore posso terminare dopo tre anni e più. Lisberger ha condotto virtualmente gli stessi esperimenti per 21 anni, in questo tempo, straordinari progressi nella ricerca tecnologica hanno reso i suoi metodi obsoleti, arcaici e macabri. Metodi funzionali di studi tecnologici per esempio, danno la possibilità agli scienziati di studiare l’attività cellulare del cervello sugli umani rendendo i dati degli esperimenti sulle scimmie inutili ed irrilevanti. Con questa tecnologia, MRI veloce, un ricercatore dell’Università di Pittsburh, che studia il cervello ha detto il New York Time, “Noi in un pomeriggio abbiamo fatto le stesse cose sugli umani che altri hanno impiegato 20 anni di studi sui primati.In questi anni Lisberger ha violato la legge federale ed è stato trovato dal USDA a non seguire la procedura sperimentale, non ha cercato alternative alle sue tecniche arcaiche di addestramento usando la privazione dell’acqua, non dando alle scimmie abbastanza liquidi, non accertandosi che le scimmie venivano alimentate abbastanza, non fornendo alle scimmie la cura veterinaria sufficiente,usando animali ammalati per gli esperimenti,ha violato le leggi sulla protezione degli animali. Nelle fotografie vedrete gli occhiali di protezione che  sono stati messi sulle faccie delle scimmie......