dal sito: http://www.tz-online.de/tzheute/art1061,159482.html?fCMS=86493dff057b19bab5fa37cd0a8089ff

Die Ferien-Opfer

Gente senza scrupoli abbandona gli animali - Rifugio strapieno

Cani che si lamentano scondinzolando, ai quali passano vicini camion enormi, perché i loro padroni li hanno legati all'uscita dell'autostrada.
Gattini che durante le vacanze delle loro famiglie, vengono lasciati al loro destino. E tanti porcellini d'india, criceti e conigli che vengono lasciati morire in cartoni sull'asfalto bollente delle aree di servizio tedesche. Nel periodo delle vacanze è purtroppo questa la cruda realtà per migliaia di animali da compagnia.

Per questo motivo il rifugio di Monaco è attualmente pieno sino al collo.
Dove normalmente ci sono dai 600 ai 650 animali che aspettano un nuovo padrone, attualmente sono tra 750 ed 800. "Sono minimo 100 animali in più del normale durante l'estate" conferma Angelika Kretschmer della direzione del rifugio. "Le prime vittime arrivano già agli inizi di luglio, quando in Germania del Nord iniziano le prime vacanze. Poco prima della frontiera
l'animale viene abbandonato e, se è fortunato, arriva nella Via Riemer Strasse 270. "Prima di dare in adozione animali ritrovati, li teniamo due settimane, nel caso il proprietario si dovesse fare vivo " dice Kretschmer.
Gli animali abbandonati non hanno quasi mai un tatuaggio o il microchip, per cui  è impossibile risalire al proprietario. "Quando sono da noi viene loro inserito un chip e facciamo i vaccini e la sverminazione". Il costo per ogni cane è minimo 100 Euro. Ma ad Angelika Kretschmer non interessano i soldi, bensì la sofferenza infinita inflitta all'animale. "Se la gente ha danaro sufficiente per pagare le vacanze, dovrebbe anche avere 200 Euro per una pensione per animali!". L'amica degli animali ha anche lei due cani e non riesce a comprendere come molte persone "eliminano" i loro animali d'affezione in questo modo.
"E poi, vengano almeno a darli a noi", dice la Kretschmer. "Non si deve temere nulla, i nostri collaboratori non pongono domande indiscrete. Ma purtroppo  lo trovano imbarazzante!" Vigliaccheria che può costare molto cara, poiché l'abbandono di animali da compagnia non è un delitto cavalleresco. Giuridicamente è considerato come maltrattamento animale e si
può avere una condanna sino a tre anni di carcere ed una multa sino a 25000 Euro. Non si dovrebbe arrivare a ciò. L'appello di Angelika Kretschmer:"
Prima di adottare un animale considerate per favore la grande responsabilità che vi assumete per questo essere vivente!"

SIMONE HERZNER
13.08.2005 

Die Ferien-Opfer

Gewissenlose Zeitgenossen setzen ihre Tiere einfach aus – Tierheim überfüllt

Kläglich winselnde Hunde, an denen Tonnen schwere Lkw vorbei donnern, weil Herrchen oder Frauchen sie an einer Autobahnausfahrt angebunden haben. Kätzchen, die während des Familienurlaubs einfach ihrem Schicksal überlassen werden. Und unzählige Meerschweinchen, Hasen und Hamster, die in Pappkartons jämmerlich auf dem heißen Asphalt deutscher Raststätten verenden. Zur Ferienzeit ist das leider die bittere Realität für tausende Haustiere.

Deswegen ist das Münchner Tierheim zurzeit voll bis unters Dach. Wo sonst 600 bis 650 Tiere auf neue Besitzer warten, sind es im Moment zwischen 750 und 800. „Ein Plus von mindestens 100 Tieren ist im Sommer leider normal“, bestätigt Angelika Kretschmer von der Tierheimleitung. „Die ersten Ferienopfer kommen schon Anfang Juli, wenn in Norddeutschland die Ferien beginnen.“ Kurz vor der Grenze wird das arme Hunderl einfach ausgesetzt und landet – wenn es Glück hat – in der Riemer Straße 270. „Bevor wir Fundtiere weiter vermitteln, behalten wir sie zwei Wochen hier, falls sich der Besitzer meldet“, so Kretschmer.

Ausgesetzte Tiere haben meist keine Tätowierung und keinen Chip, sodass die Besitzer nicht ermittelt werden können. „Bei uns wird ihnen dann ein Chip implantiert, und sie bekommen eine KomplettImpfung und eine Wurmkur.“ Pro Hund kostet das mindestens 100 Euro. Aber Angelika Kretschmer geht es nicht ums Geld, sondern um das unsägliche Leid der Tiere. „Wenn die Leute genug Geld für einen Urlaub haben, dann müssten doch 200 Euro für eine Tierpension drin sein!“ Die Tierfreundin hat selbst zwei Hunde und kann nicht verstehen, dass manche Leute ihre Haustiere einfach so „entsorgen“.

„Und wenn, dann sollen sie die Tiere zumindest bei uns abgeben“, so Kretschmer. „Keine Angst, unsere Mitarbeiter stellen keine unangenehmen Fragen. Aber den meisten ist das trotzdem zu peinlich!“ Feigheit, die teuer zu stehen kommen kann. Denn das Aussetzen von Haustieren ist kein Kavaliersdelikt. Juristisch fällt es unter den Tatbestand der Tierquälerei und wird mit Höchststrafen bis zu drei Jahren Gefängnis und bis zu 25 000 Euro Geldbuße geahndet. Dabei müsste es soweit gar nicht kommen. Angelika Kretschmers Appell: „Bevor Sie sich ein Tier anschaffen, machen Sie sich bitte die große Verantwortung bewusst, die Sie für dieses Lebewesen übernehmen.“

SIMONE HERZNER
13.08.2005 
 

p.s. il contenuto di questa sezione è molto importante in quanto la piaga dei traffici di animali verso il nord Europa è molto estesa.
Diffondete più che potete e diffidate di chi si si offre di sistemare animali in Germania, Austria Svizzera o chi mentendovi vi promette facili affidi. Controllate sempre lo stato degli animali nel tempo e non allontanateli dal territorio, perchè ricordatevi che la vostra ignoranza, la vostra indifferenza, la vostra complicità, sarà la loro FINE.
Proseguite nella lettura entrando nella "pagina principale di questa sezione" e contribuite con noi alla diffusione di queste pagine e di questo argomento