|
dal sito Greenpeace Magazin:
http://www.greenpeace-magazin.de/magazin/reportage.php?repid=333
Nach offiziellen Angaben werden in Deutschland jährlich etwa 1, 6 Millionen Tiere für Versuche eingesetzt, darunter etwa 6000 Hunde. Italien spielt bei der Deckung des Bedarfs deutscher Versuchslabors seit langem eine wichtige Rolle. Schon 1994 hatte die Mailänder Zeitung „Il Giornale“ aufgedeckt, dass hunderte Hunde aus den städtischen Zwingern für Tierversuche an deutsche Labors geliefert wurden – damals fand man nahe der Grenze dreizehn betäubte Welpen im Kofferraum des Citroëns einer Biologin.
TRADUZIONE
Da dati ufficiali in Germania vengono usati ogni anno ca. 1,6 milioni di animali nella ricerca, tra cui ca. 6000 cani. L'Italia riveste da tempo un ruolo importante per la copertura del fabbisogno di stabulari tedeschi. Già nel 1994 il quotidiano milanese "Il Giornale" aveva scoperto che centinaia di cani di canili pubblici venivano consegnati a laboratori tedeschi - allora vicino alla frontiera furono trovati tredici cuccioli narcotizzati nel portabagagli della citroen di una biologa.
|
|
|