ahoaktuell0707

http://www.nordbayern.de/artikel.asp?art=671593&kat=100

AHO Aktuell
17.07.2007

Cani rinchiusi in un capannone senza finestre, senz'acqua e ricambio di aria

Zirndorf (aho) - La polizia ed i responsabili del rifugio di Norimberga hanno dovuto liberare da un capannone di Fernabruest 15 cani, la maggior parte cuccioli. Gli animali erano in cattivo stato.
Come si evince dalla relazione della polizia di Zirndorf, la notte di lunedì 16.07.2007, verso le ore 23.00 i poliziotti sono stati informati da una telefonata che diceva che da venerdì 13.07.2007 in un capannone di Fernabruest si sentivano forti lamenti.
All'arrivo i poliziotti aiutati da un esperto di cani hanno potuto verificare che si trattava di un capannone di 8 m x 20, senza finestre o altre possibilità di areazione. Dal capannone si sentivano latrati e molti cani che abbaiavano, Sono stati allertati i volontari dei pompieri di Grosshaberdorf. La proprietaria del capannone è stata rintracciata solo telefonicamente e non si trovava nelle vicinanze del paese.
All'apertura della porta sono stati rinvenuti 15 cani, la maggior parte cuccioli. Tutto il capannone era cosparso di feci. Gli animali non avevano acqua e tra l'altro alcuni cani avevano ferite in testa simili a morsi. Per questo motivo è stato allertato anche il pronto intervento per animali di Norimberga, che è arrivato con quattro vetture da Fernabruest.
Da notizie della direzione della polizia della media Franconia, gli animali più scioccati - la maggior parte cani meticci - sono stati trasferiti al rifugio di Norimberga. La proprietaria dei cani, una 53enne, è stata informata del procedimento da parte della polizia . E' accusata di maltrattamento animale.

ORIGINALE

http://www.nordbayern.de/artikel.asp?art=671593&kat=100

AHO Aktuell
17.07.2007

Hunde in kotverschmutzter, fensterloser Halle ohne Wasser und Belüftung eingesperrt

Zirndorf (aho) - 15 Hunde, zum Großteil Welpen, mussten Polizei  und Verantwortliche des Tierheims Nürnberg aus einer Halle in  Fernabrünst befreien. Die Tiere waren dort nicht artgerecht  untergebracht gewesen.
Wie dem Polizeibericht zu entnehmen ist, wurde die Zirndorfer  Polizei Montagnacht, 16.07.2007, gegen 23.00 Uhr, von einer Anruferin verständigt, dass bereits seit   Freitagnachmittag, 13.07.2007, aus einer Halle in Fernabrünst das  Gebell und Gejaule mehrerer Hunde zu hören sei.
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte der Polizei, verstärkt durch einen Hundeführer, konnten die Polizisten feststellen, dass es sich bei der Halle um ein etwa 8 x 20 m großes Gebäude handelte, in dem sich keine Fenster oder andere Belüftungsmöglichkeiten befanden. Aus der Halle drang das Gebell und Gejaule mehrerer Hunde, so dass zur Öffnung der Türe die Freiwillige Feuerwehr Großhabersdorf alarmiert wurde. Die Besitzerin des Gebäudes und Halterin der Hunde konnte nur telefonisch erreicht werden und hielt sich nicht in der Nähe der genannten Örtlichkeit auf. Nach Öffnen der Türe konnten im Inneren der Halle 15 Hunde, zum größten Teil Welpen, vorgefunden werden. Die gesamte Halle war mit Hundekot verschmutzt. Den Tieren stand kein Trinkwasser zur Verfügung. Außerdem hatten einige der Hunde kleine bissähnliche Verletzungen am Kopf. Aus diesem Grund wurde der Tiernotdienst Nürnberg alarmiert, der mit vier Fahrzeugen nach Fernabrünst kam.
Die äußerst scheuen Tiere, zum Großteil Mischlingshunde, wurden Nach Angaben der Polizeidirektion Mittelfranken ins Tierheim Nürnberg gebracht. Die Hundehalterin, eine 53-jährige  Frau, wurde von dem Vorgehen der Polizei informiert. Gegen sie wird  wegen Verstößen gegen das Tierschutzgesetz ermittelt.