ahoaktuell0207

AHO Aktuell - 12.02.2007

Rifugi per animali lottano per la sopravvivenza.

Mainz(aho). I rifugi del Rheinland Pfalz devono combattere con problemi finanziari e rifugi strapieni. A causa di situazioni economiche pessime di molte famiglie, aumenta continuamente il numero di cani e gatti che vengono portati nei canili, ha detto all'SWR il presidente dell'associazione nazionale per la protezione animale della regione Rheinland Pfalz, Andreas Linding

Anche la disponibilità a fare offerte è scemata in molti posti. A causa dei costi veterinari, spiega l'animalista, molti gatti non vengono nemmeno più sterilizzati. La conseguenza è quella di cucciolate indesiderate che poi vengono abbandonate. Dell'assoc. nazionale sono iscritte 36 associazioni e poi ci sono molte iniziative private.

Il rifugio die Trier-Zewen , secondo quanti riferisce l'SWR, lotta con un debito annuale di 40.000 Euro per la sopravvivenza. I costi annuali di gestione ammontano a Ero 315.000 ed un terzo viene coperto da offerte e quote dei soci dell'associazione per la protezione animale di Trier. Ci sono da aggiungere le somme che versa il comune di Trier ed i comuni limitrofi e gli incassi di lavoro proprio come per esempio quello della pensione che gestiscono nel rifugio stesso.

Nel rifugio di Bad Kreuznach, riferische l'SWR, molti soci si cancellano a causa dei loro problemi "finanziari". Il rifugio riceve dal comune somme fisse per gli animali trovati, il resto viene finanziato da offerte e quote soci. Anche il rifugio di Bornheim riceve sempre meno offerte. Nel frattempo moti animali vecchi e difficilmente adottabili sono presso posti di affidi temporanei. Se un gatto ha due anni, è già un problema, ha spiegato Helga Bender al canale televisivo. La gente vuole solo cuccioli.

fonte: www.animal-health-online.de/

ORIGINALE

AHO Aktuell - 12.02.2007

Tierheime kämpfen ums Überleben

Mainz (aho) - Die rheinland-pfälzischen Tierheime haben mit steigenden finanziellen Problemen und vollen Tierstationen zu kämpfen. Durch die schlechte wirtschaftliche Lage in vielen Familien landeten immer mehr Hunde und Katzen im Tierheim, sagte der Vorsitzende des rheinland-pfälzischen Tierschutzbundes, Andreas Lindig, dem SWR.

Auch die Bereitschaft für Spenden habe vielerorts nachgelassen. Wegen der Tierarztkosten würden zudem Katzen häufig nicht mehr kastriert, erklären Tierschützer. Die Folge sei ungewollter Nachwuchs, der dann
ausgesetzt werde. Dem Landesverband sind 36 Tierschutzvereine angeschlossen, daneben gibt es zahlreiche Privatinitiativen.

Das Tierheim in Trier-Zewen kämpft laut SWR mit einem jährlichen Minus von rund 40.000 Euro ums Überleben. Von den jährlichen Betriebskosten in Höhe von 315.000 Euro werde ein gutes Drittel mit Spenden und
Mitgliedsbeiträgen des Tierschutzvereins Trier abgedeckt. Hinzu kämen Gelder der Stadt und der umliegenden Kommunen sowie selbst erwirtschaftete Beiträge beispielsweise durch den Pensionsbetrieb im
Tierheim.

Im Tierheim in Bad Kreuznach steigen den Angaben zufolge viele Vereinsmitglieder aus "finanziellen Gründen" aus, so der SWR. Von der Kommune bekommt das Tierheim nur feste Beträge für Fundtiere, der Rest
wird über Spenden und Mitgliedsbeiträge finanziert. Auch der Tierschutzverein im pfälzischen Bornheim bekommt immer weniger Spenden. Inzwischen besetzten auch viele alte, schwer vermittelbare Tiere die Pflegestellen. Wenn eine Katze zwei Jahre alt sei, sei dies schon ein Problem, erklärte Helga Bender dem Sender. Die Leute wollten nur Tierkinder.